"give a line" in Arabic
Definition
مساعدة شخص بإخباره ما يجب أن يقوله بعد ذلك، خاصة في المسرح عندما ينسى الممثل خطه؛ يمكن استخدامه أيضاً بشكل عام لمساعدة أحد بمعرفة ما يقول.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في المسرح فقط، وقلما يُستخدم في الحديث اليومي. قد تسمعها في سياق: 'هل تستطيع أن تعطيني السطر؟'
Examples
Can you give a line if an actor forgets what to say?
إذا نسي الممثل ما يقول، هل يمكنك **إعطاء سطر**؟
The director asked me to give a line during rehearsal.
طلب مني المخرج أن **أعطي سطراً** أثناء التمرين.
She whispered to give a line when her friend paused.
همست لزميلتها لتقوم **بإعطاء السطر** عندما توقفت.
Hey, can you give me a line? I totally blanked out.
مرحباً، هل تستطيع **إعطائي السطر**؟ نسيت كل شيء.
If you ever get stuck, just signal and I'll give you a line.
إذا واجهت صعوبة، فقط أعطني إشارة وسأقوم **بإعطاء السطر**.
She had to give a line twice in tonight’s performance.
اضطرت إلى **إعطاء السطر** مرتين في عرض الليلة.