"give a hang" in Indonesian
Definition
Tidak peduli sama sekali terhadap sesuatu; biasanya digunakan untuk menyatakan ketidakpedulian total.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kuno; hampir selalu dipakai dalam bentuk negatif seperti 'tidak peduli sama sekali'. Mirip dengan 'give a damn' atau 'give a hoot'. Jangan digunakan dalam konteks formal.
Examples
You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.
Terlihat jelas Jake **tidak peduli** apa yang terjadi selanjutnya.
I don’t give a hang about what they think.
Saya **tidak peduli** apa yang mereka pikirkan.
She doesn't give a hang about the rules.
Dia **tidak peduli** tentang peraturan.
Most people just don’t give a hang about politics.
Kebanyakan orang **tidak peduli** tentang politik.
Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.
Sejujurnya, saya **tidak peduli** jika kita terlambat.
He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.
Dia bertingkah seolah dia **tidak peduli** lagi dengan pekerjaannya.