"give a hang" in Arabic

• يهتم

Definition

تعني الاهتمام بشيء ما. غالبًا ما تستخدم بصيغة النفي للدلالة على عدم الاهتمام أو اللامبالاة بشيء معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم قليلاً، وغالباً ما يُستخدم في النفي مثل 'don’t give a hang'. قريب من عبارة 'give a damn'. نادر الاستخدام في الوقت الحالي وغالباً يظهر في الأدب أو للسخرية. لا تستخدمه في المواقف الرسمية.

Examples

You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.

واضح أن جيك لا **يهتم** بما سيحدث لاحقاً.

I don’t give a hang about what they think.

لا **يهتم** بما يظنه الآخرون.

She doesn't give a hang about the rules.

هي لا **تهتم** بالقواعد.

Most people just don’t give a hang about politics.

معظم الناس لا **يهتمون** بالسياسة.

Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.

بصراحة، لا **يهمني** لو تأخرنا.

He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.

يبدو وكأنه لم يعد **يهتم** بوظيفته.