"give a break" in Korean

봐주다한 번만 용서해주다

Definition

이 표현은 상대방에게 너무 심하게 굴지 말고 한 번만 용서해달라고 할 때 쓰입니다. 관용이나 여유를 조금 보여달라는 의미입니다.

아주 비격식적이며, 종종 짜증이나 농담조로 사용됩니다. 'Oh, give me a break!'은 '좀 봐줘!'라는 의미입니다. 'take a break'(쉬다)와는 다릅니다.

Can you give a break and stop asking so many questions?

질문 좀 그만하고 나 좀 **봐줄 수** 있어?

Please give a break to your little brother. He's trying his best.

동생 좀 **봐줘**. 열심히 하고 있어.

My teacher decided to give a break and let me retake the test.

선생님이 나를 **한 번만 봐주셔서** 다시 시험 볼 수 있게 해주셨다.

Oh, come on, give me a break! I just made one mistake.

아, 좀 **봐줘**! 한 번만 실수했잖아.

Seriously, can you give her a break? She's had a rough week.

진짜, 그녀 좀 **봐줘**. 이번 주 정말 힘들었거든.

If you keep nagging me, at least give me a break for five minutes!

자꾸 잔소리할 거면, 적어도 5분만 **봐줘**!