"girlish" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem características típicas de uma menina, como ser brincalhona, leve ou inocente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever estilo, comportamento, voz ou aparência. Pode ter tom positivo (fofa, inocente) ou, raramente, negativo (infantil para a idade). Aplicado a mulheres que mostram traços juvenis ou brincalhões.
Examples
She wore a girlish pink dress to the party.
Ela usou um vestido rosa **menina** na festa.
Her laugh sounded very girlish and sweet.
A risada dela parecia muito **infantil** e doce.
Even as an adult, she keeps a girlish charm.
Mesmo adulta, ela mantém um charme **menina**.
She gave a girlish giggle when he told the joke.
Ela deu uma risadinha **infantil** quando ele contou a piada.
Her room has a girlish touch, with pastel colors and stuffed animals.
O quarto dela tem um toque **menina**, com cores pastéis e bichos de pelúcia.
People always comment on her girlish handwriting.
As pessoas sempre comentam sobre a caligrafia **menina** dela.