"girdles" in Japanese

• ガードル
• 体帯（からだおび、解剖学）

Definition

ガードルとは、腰まわりの体型を整えるために身につけるベルト状の下着、もしくは解剖学で骨が輪のように体の一部を囲む構造、肩帯や骨盤帯などを指します。

Usage Notes (Japanese)

歴史的・ファッション・解剖学的文脈で使われることが多い語です。衣類の場合はやや古風な印象。解剖の場合は「肩帯」「骨盤帯」のような言葉で表現されます。「gird（巻く）」と混同しないように注意。

Examples

Old-fashioned girdles were used to shape the waist.

昔の**ガードル**はウエストを細く見せるために使われていました。

Snakes have bony girdles inside their bodies.

ヘビの体内には骨の**体帯**があります。

Doctors study the shoulder and pelvic girdles in anatomy class.

医師たちは解剖学の授業で肩帯や骨盤帯などの**体帯**を学びます。

She likes to collect vintage girdles from the 1950s.

彼女は1950年代のヴィンテージの**ガードル**を集めるのが好きです。

In some animals, the limb girdles help them walk and move.

一部の動物では、四肢の**体帯**が歩行や移動を助けます。

After surgery, some people wear support girdles for extra comfort.

手術後、サポート用の**ガードル**を着用する人もいます。