"girded" in Japanese
締めた身構えた
Definition
「girded」は何かをしっかりと腰に巻いたり、困難に立ち向かうために心構えをしたりすることを表します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文学的な表現でよく使われます。'girded one's loins'や'battleに向けて身を固める'などで登場し、現代では主に比喩的な「準備する」の意味で使います。
Examples
He girded his belt before leaving.
彼は出かける前にベルトを**締めた**。
The soldiers girded themselves for battle.
兵士たちは戦いに**身構えた**。
She girded her dress with a scarf.
彼女はワンピースをスカーフで**締めた**。
By morning, we were all girded for the busy day ahead.
朝になると、私たちはみんな忙しい一日に向けて**身構えていた**。
He girded himself with confidence before the interview.
彼は面接前に自信を持って**身構えた**。
We girded our resources to face the crisis together.
私たちは皆で危機に立ち向かうため、リソースを**まとめた**。