"girded" in Arabic

• تأهَّب
• استعد

Definition

"Girded" هو الزمن الماضي من "gird"، ويعني ربط شيء بإحكام حول شيء ما، وخاصة حول الخصر، أو الاستعداد للعمل أو لمواجهة الصعوبات.

Usage Notes (Arabic)

'Girded' كلمة رسمية أو أدبية، شائعة في النصوص الكلاسيكية أو الخطب، خاصة في عبارات مثل 'girded for battle' أو 'girded one’s loins'. في العصر الحديث، غالبًا ما تُستخدم مجازياً للدلالة على الاستعداد لمواجهة التحديات.

Examples

He girded his belt before leaving.

لقد **تأهَّب** بحزامه قبل أن يغادر.

The soldiers girded themselves for battle.

الجنود **استعدوا** للمعركة.

She girded her dress with a scarf.

هي **ربطت** فستانها بوشاح.

By morning, we were all girded for the busy day ahead.

بحلول الصباح، كنا جميعًا **مستعدين** لليوم المزدحم القادم.

He girded himself with confidence before the interview.

لقد **استعد** للقاء بثقة كبيرة.

We girded our resources to face the crisis together.

لقد **جمعنا** مواردنا لمواجهة الأزمة معًا.