"gipsy" in Urdu

• روما (برادری/قوم)
• جپسی (پرانا، منفی معنوں میں)

Definition

روما وہ روایتی طور پر خانہ بدوش برادری ہے جس کی اصل شمالی ہندوستان ہے اور اب وہ دنیا کے کئی حصوں میں آباد ہیں۔ 'جپسی' لفظ پرانا اور بعض اوقات توہین آمیز سمجھا جاتا ہے؛ 'روما' کہنا زیادہ مناسب ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'جپسی' لفظ اکثر منفی یا پرانے سیاق میں استعمال ہوتا ہے؛ بہتر ہے کہ 'روما' کہا جائے۔ سفر پسند لوگوں کے لئے مجازی معنوں میں استعمال کرنا بھی حساس ہو سکتا ہے۔

Examples

The gipsy family camped near the river.

**روما** خاندان نے دریا کے قریب ڈیرہ لگایا۔

He read a book about gipsy culture.

اس نے **روما** ثقافت پر ایک کتاب پڑھی۔

Many gipsy traditions involve music and dance.

بہت سی **روما** روایات میں موسیقی اور رقص شامل ہیں۔

As a child, she loved stories about gipsy adventures.

بچپن میں وہ **روما** کے مہماتی قصے سننا پسند کرتی تھی۔

Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.

کچھ لوگ '**جپسی**' لفظ ہر ایسے شخص کے لیے استعمال کرتے ہیں جو بہت سفر کرتا ہے، لیکن یہ درست نہیں۔

You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.

آپ کو '**جپسی**' کہنے کے بجائے 'روما' کہنا چاہیے، کیونکہ یہ زیادہ باعزت ہے۔