"gimbal" in Spanish
Definition
Un cardán es un dispositivo con anillos o pivotes que permite que un objeto, como una cámara, se mantenga estable y equilibrado aunque la base se mueva. Es comúnmente usado en fotografía, vídeo e ingeniería.
Usage Notes (Spanish)
"Cardán" es un término técnico, usualmente usado en fotografía, vídeo e ingeniería. Frases comunes incluyen "gimbal de mano", "gimbal para cámara" y "gimbal de 3 ejes". Se refiere específicamente a un estabilizador; no se usa para objetos comunes.
Examples
The camera is mounted on a gimbal.
La cámara está montada en un **cardán**.
A gimbal helps keep the video steady.
Un **cardán** ayuda a mantener el video estable.
Modern drones use a gimbal for their cameras.
Los drones modernos usan un **cardán** para sus cámaras.
I finally got a gimbal for my phone, so my travel videos look much smoother now.
Por fin tengo un **gimbal** para mi teléfono, así que mis vídeos de viaje ahora se ven mucho más suaves.
The filmmaker adjusted the gimbal settings to follow the actor smoothly.
El cineasta ajustó la configuración del **gimbal** para seguir al actor sin problemas.
Without a gimbal, handheld shots can look really shaky.
Sin un **gimbal**, las tomas con la mano pueden salir muy temblorosas.