"gilded" in Urdu

• سنہری ملمع کاری والا

Definition

باریک سی سونے کی پرت چڑھی ہوئی یا سونے جیسا دکھنے والا۔ یہ کسی ایسی چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو باہر سے خوبصورت اور قیمتی نظر آتی ہو لیکن حقیقت میں ایسی نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر ادبی یا سنجیدہ موقعوں پر آتا ہے۔ 'gilded cage' یعنی باہر سے خوبصورت مگر قید، 'Gilded Age' امریکی تاریخ کی اصطلاح ہے۔ 'golden' سے مختلف، جو حقیقتاً سونے کا مطلب رکھتا ہے۔

Examples

The picture frame was gilded to make it look expensive.

تصویر کا فریم قیمتی دکھانے کے لیے **سنہری ملمع کاری والا** بنایا گیا تھا۔

She wore a gilded necklace at the party.

اس نے پارٹی میں **سنہری ملمع کاری والا** ہار پہنا تھا۔

The palace had gilded ceilings and beautiful walls.

محل کی چھتیں **سنہری ملمع کاری والی** اور دیواریں خوبصورت تھیں۔

The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.

شہر کے نئے مال کی ہر چیز چمکدار اور **سنہری ملمع کاری والی** ہے، مگر اندر زیادہ تر دکانیں خالی ہیں۔

He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.

وہ ایک **سنہری ملمع کاری والی** پنجرے میں رہتا تھا، دولت تھی مگر اصل آزادی نہ تھی۔

It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.

یہ بالکل **سنہری ملمع کاری والی** دعوت نامے جیسا لگا، مگر بس سنہری سیاہی سے چھاپا گیا تھا۔