"gigs" in Russian
Definition
«Гиг» обычно означает живое выступление музыкантов или комиков, а также краткосрочную или временную работу, особенно в формате фриланса.
Usage Notes (Russian)
‘Гиг’ — неформальное слово. В музыке используется для живых выступлений (‘играть на гиге’). Для работы обозначает короткие, временные заказы (‘фриланс’ или ‘gig economy’), не путайте с постоянной работой (‘работа’).
Examples
The band has three gigs this week.
У группы на этой неделе три **гига**.
She does small gigs as a graphic designer.
Она выполняет небольшие **гига** как графический дизайнер.
My cousin finds gigs online to earn extra money.
Мой двоюродный брат находит **гига** в интернете, чтобы подзаработать.
I’ve played hundreds of tiny gigs in coffee shops.
Я отыграл сотни маленьких **гигов** в кофейнях.
He picks up freelance gigs whenever he needs extra cash.
Он берет фриланс-**гига**, когда ему нужны дополнительные деньги.
Getting good gigs takes a lot of networking.
Чтобы получить хорошие **гига**, нужно много знакомств.