"gift from above" in Urdu

• اوپر سے دیا گیا تحفہ
• اوپر والا کی نعمت

Definition

یہ اظہار کسی ایسی چیز کے لئے استعمال ہوتا ہے جو غیر معمولی طور پر خوش قسمتی، مددگار یا حیرت انگیز ہو اور اکثر اسے اوپر والے (خدا) کی نعمت سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کسی غیر متوقع اور مکمل طور پر اچھے واقعے یا نعمت کے لئے غیر رسمی انداز میں استعمال کریں۔ اس میں کسی پریشانی یا منفی پہلو کا اشارہ نہیں ہوتا۔

Examples

Finding this job was truly a gift from above.

یہ نوکری ملنا واقعی **اوپر سے دیا گیا تحفہ** تھا۔

Her help came like a gift from above when I needed it most.

اس کی مدد بالکل اس وقت ملی جب مجھے سب سے زیادہ ضرورت تھی، جیسے **اوپر والا کی نعمت**۔

This rain is a gift from above for the dry land.

خشک زمین کے لیے یہ بارش ایک **اوپر سے دیا گیا تحفہ** ہے۔

Honestly, your advice was a gift from above—I don’t know what I’d have done without it.

سچ کہوں تو، تمہاری نصیحت ایک **اوپر والا کی نعمت** تھی—اگر نہ ہوتی تو میں نہیں جانتا تھا کیا کرتا۔

That small inheritance was a gift from above right when we needed money for tuition.

وہ چھوٹا سا ورثہ بالکل اسی وقت ملا جب ٹیوشن کے پیسے چاہئیں تھے، اور وہ ایک **اوپر سے دیا گیا تحفہ** تھا۔

She calls her son a gift from above after waiting so many years for a child.

کئی سال اولاد کا انتظار کرنے کے بعد وہ اپنے بیٹے کو **اوپر سے دیا گیا تحفہ** کہتی ہیں۔