"gift from above" in Turkish
Definition
Beklenmedik ve çok olumlu bir şey olduğunda, bunun ilahi bir yardım veya lütuf olduğuna inanılan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşmada, umulmadık bir iyilik ya da şans söz konusu olduğunda kullanılır. Hem dini hem de gündelik anlamda doğaldır.
Examples
Finding this job was truly a gift from above.
Bu işi bulmak gerçekten bir **gökten gelen hediye**ydi.
Her help came like a gift from above when I needed it most.
Tam ihtiyacım olduğunda onun yardımı **gökten armağan** gibi geldi.
This rain is a gift from above for the dry land.
Bu yağmur, kuru toprak için adeta bir **gökten armağan**.
Honestly, your advice was a gift from above—I don’t know what I’d have done without it.
Gerçekten söylüyorum, senin tavsiyen bir **gökten gelen hediye**ydi—olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
That small inheritance was a gift from above right when we needed money for tuition.
O küçük miras, öğrenim parasına ihtiyacımız olduğunda tam bir **gökten armağan**dı.
She calls her son a gift from above after waiting so many years for a child.
Yıllarca çocuk bekledikten sonra oğluna **gökten gelen hediye** diyor.