"gibes" in Korean

조롱비아냥

Definition

상대방을 조롱하거나 비웃기 위해 하는 말이나 표현. 주로 상처를 주거나 비꼬는 의도로 사용됨.

주로 복수형으로 쓰이며, 조금 문학적이거나 격식 있는 느낌. 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않으며, 'taunts', 'jibes'와 유사함. 'gibes at someone'처럼 자주 쓰임.

His classmates made gibes about his new haircut.

그의 반 친구들은 그의 새 머리 스타일에 대해 **조롱**을 했다.

She ignored the gibes and kept smiling.

그녀는 **조롱**을 무시하고 계속 웃었다.

The team lost despite the gibes from the crowd.

관중의 **조롱**에도 불구하고 그 팀은 졌다.

He pretended not to hear their gibes, but you could tell they bothered him.

그는 그들의 **조롱**을 못 들은 척 했지만, 신경 쓰이는 것이 확연했다.

Ignore their childish gibes. They're just trying to get a reaction.

그들의 유치한 **조롱**은 무시해. 그들은 네가 반응하길 바라는 거야.

The internet is full of anonymous gibes, but you don’t have to take them personally.

인터넷에는 익명의 **조롱**이 넘쳐나지만, 신경 쓸 필요 없어.