"ghosting" in Russian
Definition
Когда кто-то внезапно прекращает всё общение без объяснений, особенно в отношениях, дружбе или онлайн-переписке.
Usage Notes (Russian)
'Гостинг' — современный сленг, неформальный, чаще всего используется в онлайн-знакомствах или переписках. Например: 'Он меня гостил' или 'Я устала от гостинга'. Считается негативным.
Examples
After two weeks of chatting, he started ghosting me.
После двух недель переписки он начал меня **гостить**.
Many people dislike ghosting because it feels rude.
Многие люди не любят **гостинг**, потому что это кажется грубым.
Ghosting happens a lot on dating apps.
Зачастую на сайтах знакомств происходит **гостинг**.
She thought their date went well, but then she got completely ghosted.
Она думала, что их свидание прошло хорошо, но потом её полностью **гостили**.
If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.
Если кто-то тебя **гостит**, лучше двигаться дальше и сосредоточиться на себе.
Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.
Честно говоря, я терпеть не могу **гостинг** — пусть лучше прямо скажут, что не заинтересованы.