"ghosting" in Japanese

• ゴースティング

Definition

連絡を突然、一切取らなくなること。特に恋愛や友人、オンラインのやり取りで理由なくいきなり音信不通になること。

Usage Notes (Japanese)

インターネットや恋愛関係、友人同士でよく使われるスラング的表現。「He ghosted me」は「彼に急に無視された」のように使います。失礼・冷たい印象があります。

Examples

After two weeks of chatting, he started ghosting me.

2週間チャットした後、彼は私に**ゴースティング**し始めた。

Many people dislike ghosting because it feels rude.

多くの人が**ゴースティング**を無礼だと感じて嫌っています。

Ghosting happens a lot on dating apps.

マッチングアプリでは**ゴースティング**がとてもよくあります。

She thought their date went well, but then she got completely ghosted.

彼女はデートがうまくいったと思っていたが、その後完全に**ゴースティング**された。

If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.

誰かに**ゴースティング**されたら、自分に集中して前に進んだ方がいい。

Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.

正直、**ゴースティング**は本当に苦手。興味がないなら素直に言ってほしいです。