"ghost from your past" in Russian
Definition
Это кто-то или что-то из вашего прошлого, что неожиданно напоминает о старых, часто болезненных или нерешённых переживаниях.
Usage Notes (Russian)
Оборот употребляется в неформальной или художественной речи, когда описывают старые проблемы или людей, которых хотелось бы забыть; близко к фразам 'скелет в шкафу', 'незакрытые раны'.
Examples
Meeting him again felt like seeing a ghost from your past.
Встретить его снова было всё равно что увидеть **призрак из прошлого**.
Sometimes a song can bring back a ghost from your past.
Иногда песня может вернуть **призрак из прошлого**.
She avoided old friends to escape a ghost from your past.
Она избегала старых друзей, чтобы не встречаться с **призраком из прошлого**.
Just when I thought I was over it, a ghost from your past showed up at the party.
Как только я подумал, что всё позади, **призрак из прошлого** появился на вечеринке.
Everyone has at least one ghost from your past they'd rather forget.
У каждого есть хотя бы один **призрак из прошлого**, которого хотелось бы забыть.
Running into my old teacher was a real ghost from your past moment.
Столкнуться со своим старым учителем было настоящим моментом встречи с **призраком из прошлого**.