"getaways" in Russian
Definition
Краткие поездки или отпуска для отдыха и отвлечения от рутины; также может обозначать быстрое бегство из какого-либо места или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто употребляется в значении короткого отпускного путешествия ('weekend getaway'). В криминальном контексте обозначает быстрый побег, например, 'getaway car'.
Examples
We planned two getaways this summer.
Мы запланировали две **короткие поездки** на это лето.
Weekend getaways are perfect for relaxing.
**Уикенд-поездки** идеально подходят для отдыха.
She loves spontaneous getaways to the beach.
Она любит спонтанные **короткие поездки** к морю.
Our favorite getaways are just a couple of hours from the city.
Наши любимые **короткие поездки** всего в паре часов от города.
Sometimes, quick getaways are all you need to feel refreshed.
Иногда быстрые **короткие поездки** — всё, что нужно, чтобы почувствовать себя обновлённым.
The movie was about a series of daring getaways from the police.
Фильм был о серии дерзких **побегов** от полиции.