"getaway" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena viagem para relaxar. Também pode significar fuga após um crime.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Getaway' refere-se tanto a viagens curtas ('escapadela de fim de semana') como a fuga após crimes ('carro de fuga'). Uso turístico é informal e positivo; em crime, é negativo. Frases comuns: 'fazer uma escapadela', 'carro de fuga'.
Examples
We planned a weekend getaway to the mountains.
Planeámos uma **escapadela** de fim de semana para as montanhas.
The robbers made a quick getaway in a stolen car.
Os ladrões fizeram uma **fuga** rápida num carro roubado.
This hotel is perfect for a family getaway.
Este hotel é perfeito para uma **escapadela** em família.
Let's book a last-minute getaway to the beach this Friday.
Vamos marcar uma **escapadela** de última hora para a praia esta sexta-feira.
Their villa is a perfect romantic getaway spot.
A moradia deles é um local perfeito para uma **escapadela** romântica.
The police searched the area for the getaway driver.
A polícia procurou o condutor da **fuga**.