"get your teeth into" in Chinese (Simplified)

全力投入

Definition

以极大的精力和专注投身于某事，通常是具有挑战性或有趣的事情。

这是一个非正式且富有热情的表达方式，常用于指需要投入精力或具有挑战性的项目和工作。对象常用“某事”，不用于实际进食场合。

I'm excited to get my teeth into this new project.

我很兴奋能**全力投入**这个新项目。

She wants something challenging to get her teeth into.

她想要一些有挑战性的东西来**全力投入**。

Give me a task I can really get my teeth into.

给我一项我能真正**全力投入**的任务吧。

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

他一旦**全力投入**这份工作，就一直做到结束。

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

我花了一些时间才真正**全力投入**西班牙语学习。

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

这本书正是我度假时想要**全力投入**的东西。