"get your stuff together" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa volverse más organizado o responsable, especialmente después de estar desorganizado o pasar por dificultades. Puede referirse tanto a organizar cosas físicas como a mejorar la vida y el comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces un poco crítica o motivacional. Se puede usar tanto para referirse a cosas materiales como a la vida o actitud de alguien. Similar a 'ponte las pilas', pero puede sonar más relajado o centrado en la vida cotidiana.
Examples
You need to get your stuff together before school starts.
Necesitas **ponerte las pilas** antes de que empiece la escuela.
He tried to get his stuff together after losing his job.
Él intentó **organizar su vida** después de perder su trabajo.
Please get your stuff together and be ready by 8.
Por favor, **organiza tus cosas** y estate listo para las 8.
It's time to get your stuff together and make some changes.
Es hora de **poner tu vida en orden** y hacer algunos cambios.
If you want things to go well, you really have to get your stuff together.
Si quieres que las cosas salgan bien, de verdad tienes que **ponerte las pilas**.
I finally decided to get my stuff together and apply for that job.
Por fin decidí **ponerme en orden** y postularme para ese trabajo.