"get your priorities straight" in Russian
Definition
Важные дела или цели определить, и сначала уделять внимание именно им.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение часто говорят, когда кто-то распыляется на ерунду. Как совет или критика: «get your priorities straight» значит сосредоточься на главном.
Examples
You need to get your priorities straight before starting this project.
Этот проект начинать нельзя, пока ты не **расставишь свои приоритеты**.
If you want to succeed, get your priorities straight.
Если хочешь добиться успеха, **расставь свои приоритеты**.
He realized he had to get his priorities straight after missing the deadline.
После того как он пропустил срок, он понял, что нужно **расставить свои приоритеты**.
You keep complaining about being busy, but maybe you just need to get your priorities straight.
Ты всё жалуешься, что занят, но, возможно, тебе просто нужно **расставить свои приоритеты**.
After talking with her mentor, she decided it was time to get her priorities straight.
После разговора с наставником она решила, что пора **расставить свои приоритеты**.
Honestly, you need to get your priorities straight if you want things to change around here.
Честно говоря, если хочешь, чтобы здесь что-то изменилось, тебе нужно **расставить свои приоритеты**.