"get your nose out of your business" in Bengali

তোমার কাজ নিয়ে থাকোঅন্যের ব্যাপারে নাক গলিও না

Definition

এই প্রকাশটি কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে, তারা যেন তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত নয় এমন বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করে।

অন্তরঙ্গ ও কিছুটা কঠোর শোনাতে পারে, সাধারণত কৌতূহলী বা নাক গলানো ব্যক্তি সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। 'নিজের কাজ নিয়ে থাকো' এর মতো।

Please get your nose out of your business and let me handle this.

দয়া করে **তোমার কাজ নিয়ে থাকো**, আমাকে এটা সামলাতে দাও।

I wish she would get your nose out of your business for once.

আমি চাই সে অন্তত একবার **অন্যের ব্যাপারে নাক না গলায়**।

You should really get your nose out of your business and stop asking about my plans.

তোমার আসলেই **নিজের কাজ নিয়ে থাকা উচিত** এবং আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করা উচিত।

If you can't get your nose out of your business, don't be surprised when people avoid you.

যদি তুমি **অন্যের ব্যাপারে নাক গলা না বন্ধ করো**, তাহলে মানুষ যদি তোমাকে এড়িয়ে চলে, সেটা অবাক হওয়ার কিছু না।

He always acts like he knows best, but I wish he'd just get your nose out of your business.

সে সবসময় ভাবো সে সবচেয়ে বেশি জানে, কিন্তু আমি চাই সে **অন্যের ব্যাপারে নাক না গলায়**।

Next time, maybe you'll remember to get your nose out of your business before things get awkward.

পরের বার হয়ত তুমি মনে রাখবে **অন্যের ব্যাপারে নাক না গলানোটা**, অস্বস্তিকর হওয়ার আগে।