"get your nose out of my business" in Bengali

• আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করো
• আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে বিচ্ছিন্ন থাকো

Definition

কাউকে অনানুষ্ঠানিকভাবে এবং রূঢ়ভাবে বলতে করা হয় যে, সে যেন অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং অনেক সময় কর্কশ বা রূঢ় শোনাতে পারে। বন্ধু বা ঘনিষ্ঠের মধ্যে বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহার হয়; অফিস বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত। "mind your own business" একটি কম রূঢ় বিকল্প।

Examples

Please get your nose out of my business.

দয়া করে **আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করো**।

I wish you would get your nose out of my business and let me decide.

ইচ্ছে করি তুমি **আমার ব্যক্তি বিষয়ে নাক গলানো বন্ধ করো**, আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিও।

He told his sister to get your nose out of my business when she kept asking questions.

সে তার বোনকে বারবার প্রশ্ন করায় বলেছে, **আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করো**।

If you can't get your nose out of my business, we're going to have a problem.

তুমি যদি **আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ না করো**, তাহলে আমাদের সমস্যা হবে।

Seriously, would you just get your nose out of my business for once?

সিরিয়াসলি, অন্তত একবার **আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করো**।

I'm tired of telling you to get your nose out of my business, but you never listen.

তোমাকে বারবার **আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করতে** বলছি, কিন্তু তুমি কখনো শোনো না।