"get your marching orders" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang diperintahkan oleh atasan untuk meninggalkan pekerjaan atau tempat tertentu; biasanya berarti dipecat atau diminta pergi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan secara bercanda atau dramatis. 'get your marching orders' artinya dipecat atau disuruh pergi, tidak benar-benar mendapat surat perintah fisik.
Examples
If you break the rules, you might get your marching orders.
Jika melanggar aturan, kamu bisa saja **dipecat**.
After the meeting, he got his marching orders from his boss.
Setelah rapat, bosnya **memecatnya**.
She was late too many times and finally got her marching orders.
Dia sudah terlalu sering terlambat dan akhirnya **dipecat**.
It was awkward when I got my marching orders in front of the whole office.
Rasanya canggung saat saya **dipecat** di depan seluruh kantor.
Nobody wants to get their marching orders right before the holidays.
Tidak ada yang mau **dipecat** tepat sebelum liburan.
When the new manager arrived, a lot of us got our marching orders.
Saat manajer baru datang, banyak di antara kami yang **dipecat**.