"get your kicks" in Japanese

• 楽しみを得る
• スリルを味わう

Definition

何かをして楽しさや興奮、面白さを感じること。たいてい気軽な雰囲気で使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使い、スリルやちょっとしたいたずら、娯楽などを話す時に合います。「from」と組み合わせて使うことが多いです。

Examples

Some people get their kicks from watching scary movies.

怖い映画を見て**楽しみを得る人**もいる。

Kids often get their kicks by playing outside.

子供たちはよく外で遊んで**楽しみを得ている**。

How do you get your kicks on weekends?

週末はどうやって**楽しみを得ている**の？

He really gets his kicks from breaking the rules.

彼はルールを破ることで本当に**楽しみを得ている**。

Some people get their kicks out of extreme sports like skydiving.

スカイダイビングのようなエクストリームスポーツで**楽しみを得る人**もいる。

If you get your kicks from helping others, this job is perfect for you.

もし人を助けることで**楽しみを得る**なら、この仕事はぴったりです。