"get your head straight" in Korean

정신을 차리다마음을 가다듬다

Definition

혼란스럽거나 감정이 어지러울 때 생각을 정리하고 마음을 가라앉혀 명확히 하는 것을 뜻합니다.

비공식적인 상황에서 충고나 조언으로 자주 씁니다. '정신을 차리다', '마음을 가다듬다' 표현을 통해 심리적 혼란 이후 명확함이 필요할 때 자주 활용함.

I need to get my head straight before making this decision.

이 결정을 내리기 전에 **정신을 좀 차려야** 해.

After the argument, he went outside to get his head straight.

말다툼 후에 그는 밖에 나가서 **정신을 차렸다**.

Take a break and get your head straight.

잠깐 쉬고 **정신을 좀 차려**.

I stayed up all night trying to get my head straight about what happened.

무슨 일이 있었는지 **정신을 차리느라** 밤새 깨어 있었다.

You really need to get your head straight before talking to her again.

그녀와 다시 이야기하기 전에 정말 **정신을 차릴** 필요가 있어.

Sometimes a long walk helps me get my head straight when life feels overwhelming.

삶이 벅차게 느껴질 땐 긴 산책이 **정신을 차리는 데** 도움이 된다.