"get your hands off" in Korean

손 떼손 대지 마

Definition

누군가에게 즉시 어떤 것에서 손을 떼거나 만지지 말라고 강하게 말할 때 쓰는 표현입니다.

매우 직설적이고 급할 때 사용. ‘get your hands off me’는 신체적 접촉 상황에서 씀. ‘hands off’와 혼동하지 말 것.

Get your hands off my bag!

내 가방에서 **손 떼**!

Please get your hands off the cookies.

과자에 **손 대지 마**.

Get your hands off the remote control!

리모컨에서 **손 떼**!

Hey! Get your hands off me!

야! **나한테 손 떼**!

If you don't get your hands off, you're going to break it.

**손 떼지 않으면** 망가질 거야.

Mom yelled, "Get your hands off the cake right now!"

엄마가 소리쳤어. "지금 당장 케이크에서 **손 떼**!"