"get your hands off" in Japanese

手を離して触らないで

Definition

すぐに手を離すよう強く命じる表現。誰かが物や人に触っているのをやめさせたい時に使います。

強い口調で使うため、状況に注意。特に『get your hands off me』は体を守る場面でも使う。同じ意味の『hands off』と区別すること。

Get your hands off my bag!

私のバッグから**手を離して**！

Please get your hands off the cookies.

クッキーに**触らないで**ください。

Get your hands off the remote control!

リモコンから**手を離して**！

Hey! Get your hands off me!

ねえ！**手を離して**！

If you don't get your hands off, you're going to break it.

**手を離さないと**壊しちゃうよ。

Mom yelled, "Get your hands off the cake right now!"

お母さんが叫んだ。「今すぐケーキに**触らないで**！」