"get your goat" in Russian
Definition
Когда кто-то действует так, что начинает сильно раздражать или бесить, часто по мелочам.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное разговорное выражение. Может меняться по местоимению: 'get my goat', 'get her goat' и т.д. Не относится к животным.
Examples
Loud noises really get my goat.
Громкие звуки действительно меня **раздражают**.
It gets her goat when people are late.
Её очень **раздражает**, когда люди опаздывают.
Why does that little thing get your goat?
Почему такая мелочь тебя так **раздражает**?
My brother knows exactly how to get my goat.
Мой брат точно знает, как меня **раздражать**.
Don't let him get your goat—he just wants a reaction.
Не позволяй ему себя **раздражать** — он просто хочет реакции.
It really gets my goat when people chew loudly in the cinema.
Меня действительно **бесит**, когда кто-то громко жует в кино.