"get your freak on" in Korean

신나게 놀다마음껏 춤추다

Definition

에너지 넘치게 춤추거나 마음껏 즐기고 자유롭게 자신을 표현하는 것. 주로 파티나 남의 시선을 신경 쓰지 않고 놀 때 사용함.

아주 비격식적이며 주로 파티, 클럽 등에서 사용. 힙합 문화와 Missy Elliott의 곡에서 유명해짐. 공식적인 자리에서는 적합하지 않음.

She likes to get her freak on when her favorite song plays.

그녀는 좋아하는 노래가 나오면 **신나게 논다**.

Everyone was ready to get their freak on at the dance party.

모두가 댄스 파티에서 **신나게 놀** 준비가 되어 있었다.

If you want to get your freak on, let’s go to the club tonight.

**신나게 놀고** 싶으면 오늘 밤 클럽 가자.

"Come on, let’s get our freak on—nobody's watching!"

자, **신나게 놀자**—아무도 안 보고 있어!

You really know how to get your freak on at weddings.

넌 결혼식에서 정말 **신나게 노는구나**.

Let’s put on some music and get our freak on after work.

퇴근 후 음악 틀고 **신나게 놀자**.