"get your fill" in Korean

실컷 하다충분히 즐기다

Definition

어떤 것을 더 이상 원하지 않을 때까지 먹거나 경험하거나 무언가를 하는 것.

주로 음식이나 즐거운 경험에 쓰이며, 부정적인 것엔 잘 사용하지 않습니다.

You can eat as much as you want—just get your fill.

원하는 만큼 먹어—그냥 **실컷 먹어**.

She went to the concert to get her fill of live music.

그녀는 라이브 음악을 **실컷 즐기려고** 콘서트에 갔다.

After a week at the beach, I finally got my fill of sunshine.

해변에서 일주일을 보내고 나서야 드디어 **햇살을 충분히 즐겼다**.

It's an all-you-can-eat buffet, so go ahead and get your fill!

여기는 무제한 뷔페니까 마음껏 **실컷 먹어**!

He travels so much, you'd think he'd get his fill of airports.

그는 여행을 너무 많이 해서 **공항은 질릴 정도일 것 같아**.

There's no way you can get your fill of chocolate at that tiny shop—they always run out fast.

저 작은 가게에서는 **초콜릿 실컷 먹기는 어려워**—항상 금방 떨어져.