"get your fill" in Japanese

• 十分に味わう
• 思う存分する

Definition

自分が満足するまで食べたり、体験したり、何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

主に食べ物や楽しい経験に使う表現で、満足感を強調します。ネガティブな事にはあまり使いません。

Examples

You can eat as much as you want—just get your fill.

好きなだけ食べていいよ—しっかり**満足するまで食べて**。

She went to the concert to get her fill of live music.

彼女は生演奏を**十分に楽しむために**コンサートに行った。

After a week at the beach, I finally got my fill of sunshine.

1週間ビーチにいて、やっと**太陽を満喫した**。

It's an all-you-can-eat buffet, so go ahead and get your fill!

食べ放題だから、好きなだけ**満足するまで食べて**！

He travels so much, you'd think he'd get his fill of airports.

彼は 여행을 그렇게 많이 하는데、もう**空港には十分になった**と思いそうだね。

There's no way you can get your fill of chocolate at that tiny shop—they always run out fast.

あの小さな店じゃ**チョコレートを十分に食べられない**—いつもすぐ売り切れになるから。