"get your drift" in Urdu

میں تمہارا مطلب سمجھ گیا

Definition

جب کوئی بات براہ راست نہ کہے مگر آپ اس کا مطلب سمجھ جائیں۔

یہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بات گھما پھرا کر کہے تو اس کا مطلب سمجھنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

I get your drift—you want to leave early.

میں **تمہارا مطلب سمجھ گیا**—تم جلدی جانا چاہتے ہو۔

Do you get my drift about the project changes?

کیا تم **میرا مطلب سمجھ گئے** پروجیکٹ میں تبدیلیوں کے بارے میں؟

He nodded to show he got her drift.

اس نے سر ہلایا تاکہ ظاہر کرے کہ وہ **اس کا مطلب سمجھ گیا**۔

So, you’re saying we should wait—yeah, I get your drift.

تو تمہارا مطلب ہے ہمیں انتظار کرنا چاہیے—ہاں، میں **تمہارا مطلب سمجھ گیا**۔

Not to be rude, but I get your drift—let’s move on.

بے ادبی نہ ہو لیکن میں **تمہارا مطلب سمجھ گیا**—آؤ آگے بڑھیں۔

You don’t have to spell it out—I get your drift.

تمھیں سب کچھ وضاحت سے کہنے کی ضرورت نہیں—میں **تمہارا مطلب سمجھ گیا**۔