"get your drift" in Turkish
Definition
Biri doğrudan söylemese bile ne demek istediğini anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sohbetlerde, ima veya dolaylı anlatımları anladığınızda kullanılır. 'Anladım', 'ne demek istediğini anladım' gibi eşdeğer ifadeler vardır.
Examples
I get your drift—you want to leave early.
**Ne demek istediğini anlıyorum**—erken çıkmak istiyorsun.
Do you get my drift about the project changes?
Proje değişiklikleri hakkında **ne demek istediğimi anladın mı?**
He nodded to show he got her drift.
O, **onun ne demek istediğini anladığını** göstermek için başını salladı.
So, you’re saying we should wait—yeah, I get your drift.
Yani, beklememizi söylüyorsun—evet, **ne demek istediğini anlıyorum**.
Not to be rude, but I get your drift—let’s move on.
Kaba olmak istemem ama **ne demek istediğini anlıyorum**—devam edelim.
You don’t have to spell it out—I get your drift.
Her şeyi açıkça söylemene gerek yok—**ne demek istediğini anlıyorum**.