"get your drift" in Hindi
Definition
किसी व्यक्ति की बात या इशारा समझ जाना, चाहे वह सीधे न कहे।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर बातचीत में प्रयोग होता है, जब कोई सीधी बात न कहे लेकिन आप उसका इशारा समझ जाएँ।
Examples
I get your drift—you want to leave early.
मैं **तुम्हारा मतलब समझ गया हूँ**—तुम जल्दी जाना चाहते हो।
Do you get my drift about the project changes?
क्या तुम **मेरा मतलब समझ रहे हो** परियोजना में बदलाव को लेकर?
He nodded to show he got her drift.
उसने सिर हिलाकर दिखाया कि वह **उसका मतलब समझ गया**।
So, you’re saying we should wait—yeah, I get your drift.
तो, तुम कहना चाहते हो कि हमें रुकना चाहिए—हाँ, मैं **तुम्हारा मतलब समझ गया**।
Not to be rude, but I get your drift—let’s move on.
बुरा मत मानना, लेकिन मैं **तुम्हारा इशारा समझ गया**—आगे बढ़ते हैं।
You don’t have to spell it out—I get your drift.
तुम्हें सब कुछ साफ़-साफ़ नहीं कहना चाहिए—मैं **तुम्हारा मतलब समझ गया**।