"get your ass over here" in Korean

빨리 여기로 엉덩이 끌고 와당장 여기로 와 (비속어)

Definition

상대방에게 짜증이나 급한 감정을 담아 지금 당장 이리로 오라고 매우 무례하게 말하는 표현입니다. 보통 친한 사이에서 씁니다.

반드시 친한 사이나 격한 상황에서만 사용하세요. 직장이나 격식 있는 자리에서는 부적절합니다. 'come here'보다 훨씬 센 표현입니다.

Hey! Get your ass over here right now!

야! **빨리 여기로 엉덩이 끌고 와**, 지금 당장!

My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.

우리 엄마가 소리쳤다, '**빨리 여기로 엉덩이 끌고 와**', 내가 저녁에 늦었을 때.

If you want to see this, get your ass over here!

보고 싶으면, **빨리 여기로 엉덩이 끌고 와**!

Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!

야, 그만 장난치고 **빨리 여기로 엉덩이 끌고 와**; 우리 늦었어!

You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!

도움 필요해? 그럼 **빨리 여기로 엉덩이 끌고 와**서 이 박스 좀 들어!

I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!

뭘 하든 상관없어, **빨리 여기로 엉덩이 끌고 와** 아니면 내가 데리러 간다!