"get you" in Korean

잡다이해하다

Definition

누군가를 실제로 잡거나, 누군가의 기분이나 말을 이해한다는 뜻입니다.

장난이나 게임에서는 '잡다', 공감할 때는 '이해하다'로 쓰입니다. 말투에 따라 친근하거나 무서울 수 있습니다. 'get to you'와 혼동하지 마세요.

If you run fast, I won't get you.

네가 빨리 달리면 나는 너를 **잡지** 못해.

I finally get you now.

이제야 너를 정말 **이해하게** 됐어.

He tried to get you during the game.

그는 게임 중에 너를 **잡으려고** 했다.

Oh, I totally get you—that situation is so tough.

아, 나 정말 **이해해**—그 상황 정말 힘들겠다.

Don’t worry, I’m not going to get you—just having fun!

걱정 마, 너를 **잡으려는** 거 아니야—그냥 장난치는 거야!

Every time you tell a joke, it takes me a minute to get you.

네가 농담할 때마다 나는 너를 **이해하는** 데 시간이 걸려.