"get you" in Indonesian
Definition
Bisa berarti menangkap seseorang secara fisik, atau memahami perasaan dan maksud seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam permainan ('Aku akan menangkapmu!') atau saat memahami orang ('Aku mengerti kamu'). Nada suara menentukan kesan ramah atau ancaman. Jangan bingung dengan 'get to you' (mempengaruhi secara emosi).
Examples
If you run fast, I won't get you.
Kalau kamu lari cepat, aku tidak akan bisa **menangkapmu**.
I finally get you now.
Sekarang aku akhirnya **mengerti kamu**.
He tried to get you during the game.
Dia mencoba **menangkapmu** saat permainan.
Oh, I totally get you—that situation is so tough.
Oh, aku benar-benar **mengerti kamu**—situasinya memang sulit.
Don’t worry, I’m not going to get you—just having fun!
Jangan khawatir, aku tidak akan **menangkapmu**—cuma bercanda!
Every time you tell a joke, it takes me a minute to get you.
Setiap kali kamu bercanda, aku butuh waktu sebentar untuk **mengerti** kamu.