"get you" in Chinese (Traditional)

• 抓到你
• 懂你（非正式用法）

Definition

“Get you”可以指抓到某人，或在非正式語境中表示懂某人或他們的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英文裡，“get you”常在遊戲或打鬧時用（“我要抓到你！”），也可非正式表示“我懂你”。語氣不同意味不同。不要和“get to you”（受到情緒影響）混淆。

Examples

If you run fast, I won't get you.

如果你跑得快，我就**抓不到你**。

I finally get you now.

我現在終於**懂你**了。

He tried to get you during the game.

他在遊戲中試著**抓到你**。

Oh, I totally get you—that situation is so tough.

喔，我完全**懂你**——這種情況真的很難。

Don’t worry, I’m not going to get you—just having fun!

別擔心，我不會**抓你**——只是開開玩笑！

Every time you tell a joke, it takes me a minute to get you.

每次你開玩笑，我都要花一點時間才能**懂你**。