"get you" in Bengali

• ধরতে পারা
• বুঝতে পারা

Definition

কাউকে ধরা বা শারীরিকভাবে পৌঁছানোর অর্থ হতে পারে, অথবা কারও অনুভূতি বা কথা বুঝতে পারার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা বা মজার পরিবেশে 'আমি তোমাকে ধরব' বলায় ব্যবহৃত হয়। আবার 'I get you' মানে 'আমি তোমার কথা বুঝি'। শব্দটি বন্ধুত্বপূর্ণ বা হুমকিসূচক হতে পারে, টোনের ওপর নির্ভর করে। 'get to you' (তোমাকে মানসিকভাবে প্রভাবিত করা) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

If you run fast, I won't get you.

তুমি যদি দ্রুত দৌড়াও, আমি তোমাকে **ধরতে** পারব না।

I finally get you now.

এখন আমি অবশেষে তোমাকে **বুঝতে** পারলাম।

He tried to get you during the game.

খেলায় সে তোমাকে **ধরতে** চেষ্টা করেছিল।

Oh, I totally get you—that situation is so tough.

ওহ, আমি পুরোপুরি তোমাকে **বুঝতে** পারছি—এই পরিস্থিতি সত্যিই কঠিন।

Don’t worry, I’m not going to get you—just having fun!

চিন্তা করো না, আমি তোমাকে **ধরতে** যাচ্ছি না—শুধু মজা করছি!

Every time you tell a joke, it takes me a minute to get you.

তুমি যখনই মজা করো, তোমাকে **বুঝতে** আমার একটু সময় লাগে।