"get with the times" in Chinese (Simplified)

• 与时俱进
• 跟上时代

Definition

改变你的观念或行为以跟上现代潮流或技术；不再守旧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式且带点批评的表达，用于指出某人过于守旧。常用在技术、潮流等方面，语气可以带点玩笑或不耐烦。

Examples

You still use a flip phone? You should get with the times.

你还在用翻盖手机？你应该**与时俱进**。

My dad refuses to use online banking. I tell him to get with the times.

我爸爸拒绝使用网银。我让他**跟上时代**。

If you want to attract young customers, you need to get with the times.

如果你想吸引年轻客户，你需要**与时俱进**。

Come on, Grandma, it's time to get with the times and try using video calls!

来吧，奶奶，该**与时俱进**试试视频通话了！

People who still write checks really need to get with the times.

还在用支票的人真的需要**跟上时代**。

The company finally upgraded its website—talk about getting with the times!

公司终于升级了网站，终于**与时俱进**了！