"get up in" in Russian
Definition
Встать с кровати или подняться в определённом месте или в определённое время. Обычно используется с местом или временем: 'get up in the morning', 'get up in bed' и др.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'the morning', 'the middle of the night' или местом, например, 'get up in bed'. Редко употребляется с другими локациями. Не путайте с 'get up at' (конкретное время). Эта фраза неформальная, часто встречается в разговорной речи.
Examples
I always get up in the morning at 7 o'clock.
Я всегда **встаю в** семь утра.
It's hard to get up in the middle of the night.
Трудно **вставать в** середине ночи.
He doesn't like to get up in bed on weekends; he prefers to sleep longer.
Он не любит **вставать в** кровати по выходным; предпочитает спать подольше.
Do you ever find it difficult to get up in the winter when it's still dark out?
Тебе когда-нибудь сложно **вставать зимой** утром, когда ещё темно на улице?
Sometimes I just want to get up in my pajamas and stay home all day.
Иногда мне просто хочется **встать в** пижаме и весь день остаться дома.
If you get up in a strange place while traveling, it can be a bit confusing at first.
Если ты **просыпаешься в** незнакомом месте во время путешествия, сначала это может сбить с толку.