"get under your skin" in Korean

신경을 거슬리게 하다깊이 감동을 주다

Definition

누군가나 어떤 일이 너무 신경 쓰이거나 짜증나서 계속 생각나거나, 때로는 깊은 감정적 영향을 주는 것.

비공식적이고 구어체에서 많이 쓰입니다. 주로 짜증이나 신경 거슬림을 나타내지만, 상황에 따라 강한 감정적 영향을 의미할 수도 있습니다. 사람이나 상황 모두에 사용됩니다.

Her comments really get under my skin.

그녀의 말은 정말 내 **신경을 거슬리게 해**.

Loud noises easily get under his skin.

큰 소음은 쉽게 그의 **신경을 거슬리게 한다**.

Don't let little things get under your skin.

작은 일에 **신경을 거슬리게 하지 마**.

Sometimes, people you care about can really get under your skin in both good and bad ways.

가끔 소중한 사람들은 좋은 의미로도 나쁜 의미로도 정말 **깊이 감동을 줄 수 있다**.

His constant criticism can really get under your skin after a while.

그의 계속되는 비난은 시간이 지나면 정말 **신경을 거슬릴 수 있다**.

Try not to let what they say get under your skin—it's not worth it.

그들이 하는 말을 **신경 쓰지 마**—신경 쓸 가치 없어.