"get under your skin" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu sangat mengganggu sehingga kamu terus memikirkannya, atau kadang menyentuh perasaanmu secara mendalam.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, biasa untuk perasaan kesal, kadang untuk pengaruh emosional mendalam. Digunakan untuk orang atau situasi, selalu makna kiasan.
Examples
Her comments really get under my skin.
Komentarnya benar-benar **mengganggu** saya.
Loud noises easily get under his skin.
Suara keras mudah sekali **mengganggunya**.
Don't let little things get under your skin.
Jangan biarkan hal-hal kecil **mengganggumu**.
Sometimes, people you care about can really get under your skin in both good and bad ways.
Kadang, orang yang kamu sayangi benar-benar bisa **menyentuh hatimu**—baik maupun buruk.
His constant criticism can really get under your skin after a while.
Kritikannya yang terus-menerus bisa **mengganggu** setelah beberapa saat.
Try not to let what they say get under your skin—it's not worth it.
Cobalah untuk tidak membiarkan ucapan mereka **mengganggu**—tidak sepadan kok.