"get under your skin" in Bengali

• জ্বালাতন করা
• মনের গভীরে প্রবেশ করা

Definition

কারও কোনো কিছু যখন আপনাকে এতটা বিরক্ত করে যে আপনি তার কথা মনে করতে থাকেন, বা কখনও কখনও যখন কেউ আপনার মনে গভীরভাবে আবেগের ছাপ ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রচলিত এবং কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিরক্তি বোঝায়, তবে কখনো আবেগের গভীর প্রভাবও বোঝাতে পারে। প্রায়ই মানুষের জন্য ব্যবহার করা হয়, পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Her comments really get under my skin.

তার মন্তব্যগুলো সত্যিই **জ্বালাতন করে**।

Loud noises easily get under his skin.

জোরে শব্দ সহজেই ওর **জ্বালাতন করে**।

Don't let little things get under your skin.

ছোটখাট বিষয়গুলোকে কখনও **জ্বালাতন করতে দিও না**।

Sometimes, people you care about can really get under your skin in both good and bad ways.

মাঝে মাঝে, যাদের তুমি ভালোবাসো, তারা ভালো ও খারাপ দুইভাবেই সত্যিই **তোমার মনের গভীরে প্রবেশ করতে পারে**।

His constant criticism can really get under your skin after a while.

ওর স্থায়ী সমালোচনা কিছু সময় পরে সত্যিই **জ্বালাতন করে**।

Try not to let what they say get under your skin—it's not worth it.

তাদের বলা কথাগুলোকে **জ্বালাতন করতে দিও না**—এটা মোটেও মূল্যবান নয়।