"get to your feet" in Korean

일어나다다시 일어서다

Definition

앉거나 누운 상태에서 일어나거나, 힘든 상황에서 다시 회복하는 것을 의미한다.

비공식적으로 격려, 지시, 이야기 등에서 자주 사용한다. 'get back to your feet'는 다시 힘을 내다라는 뉘앙스가 있다.

Please get to your feet when the teacher enters the room.

선생님이 들어오시면 **일어나세요**.

He helped the old man get to his feet.

그는 노인이 **일어설 수** 있도록 도와주었다.

After he fell, it took him a minute to get to his feet.

그는 넘어지고 나서 **일어나는 데** 1분이 걸렸다.

It's never easy to get to your feet after a setback, but you can do it.

좌절 후에 **다시 일어나는** 건 결코 쉽지 않지만, 넌 할 수 있어.

The crowd cheered as the injured player slowly got to his feet.

관중들은 부상당한 선수가 천천히 **일어나자** 환호했다.

You have to get to your feet and keep going, no matter what happens.

무슨 일이 있어도 **다시 일어나서** 계속 나아가야 해.