"get to the point" in Russian

перейти к делуперейти к сути

Definition

Лишние детали пропуская, говорить сразу о самом главном, сути дела.

Фраза разговорная, используют чтобы призвать говорить короче и по существу. Похоже на 'короче', 'давай по делу'.

Can you get to the point?

Можешь ли ты **перейти к делу**?

Please get to the point and tell me what happened.

Пожалуйста, **перейди к сути** и расскажи, что произошло.

It's important to get to the point in meetings.

Важно **переходить к делу** на совещаниях.

If you don't get to the point, people will stop listening.

Если ты не **перейдёшь к сути**, люди перестанут слушать.

I'll get to the point: we need to make some changes around here.

Я **перейду к делу**: нам нужно кое-что здесь поменять.

Thanks for finally getting to the point—I was getting confused.

Спасибо, что наконец **перешёл к сути** — я уже начал путаться.