"get to the bottom of" in Arabic

• الوصول إلى أصل الموضوع
• معرفة الحقيقة

Definition

اكتشاف السبب الحقيقي أو التفسير لمشكلة أو لغز.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية تُستخدم للتحقيق أو حل المشكلات أو كشف الغموض. غالباً تُستخدم مع كلمات مثل 'problem', 'issue', 'truth'. ليست حرفية، بل تعني معرفة السبب الحقيقي.

Examples

We need to get to the bottom of this noise in the attic.

نحتاج إلى **الوصول إلى أصل** هذا الصوت في العلية.

The police are trying to get to the bottom of the theft.

تحاول الشرطة **الوصول إلى أصل** السرقة.

Let’s get to the bottom of why the computer keeps shutting off.

دعونا **نصل إلى أصل** سبب إيقاف تشغيل الكمبيوتر باستمرار.

I'm determined to get to the bottom of what happened yesterday.

أنا مصمم على **الوصول إلى أصل** ما حدث بالأمس.

Nobody could get to the bottom of the strange smell in the kitchen.

لم يستطع أحد **الوصول إلى أصل** الرائحة الغريبة في المطبخ.

It took hours to get to the bottom of the misunderstanding, but now we all agree.

استغرق الأمر ساعات حتى **نصل إلى أصل** سوء الفهم، لكن الآن الجميع متفقون.